La misa/ La Messa

Casi totalmente en gallego, entendimos lo que había que entender. Incluso pudimos ver el espectáculo de un chileno leyendo en gallego.. (Gracias Julio!)Para italianos y chilenos lo de las arras fue un elemento nuevo. En el momento de la colocación de anillos tuve que leer la inscripción dentro para saber cual era el de Rebeca. Anillo que, por variacione climáticas, o nervios de boda, hubo que mandar a redimensionar 2 veces. Menos mal que sólo tengo dos manos, porque a pesar de que ofrecí mi mano izquierda para la colocación del anillo (como se usa en Chile e Italia), ella la rechazó, fue a buscar la derecha y luego volvió a la izquierda. Más de un político tendrá una carrera similar. Faltó el momento de arrodillarse en el altar, para lucir otra de las bromas italianas: en las suelas tenia escrito “S.O.S”. También el beso final fue improvisado ya que nos descolocó la repentina salida del cura sin anunciar “puede besar a la novia”. Fotos de cada segundo en 360º aquí

Se recomienda poner el audio para ver este video.

Quasi totalmente in galiziano, capimmo quel che c’era da capire. Addirittura abbiamo visto lo spettacolo di un cileno leggendo in galiziano (grazie Julio!) . Per italiani e cileno, il fatto delle monete fu un nuovo elemento. Al momento di porsi gli anelli, ho dovuto leggere l’iscrizioneinterna per sapere quall’era quello di Rebeca. Anello che, dopo variazioni climatiche, o nervi del matrimonio, abbiamo dovuto ridimensionare 2 volte…Meno male ho solo due mani, perche anche se offrì la mia sinistra per porsi l’anello (come si usa in Cile e Italia), lei la rifiutò, andò a cercare quella destra per poi tornare alla sinistra. Più di un politico avrà una strada simile, penso. Mancò il momento di inginocchiarsi davanti all’altare, per mostrare un’altro degli scherzi italiani: nelle suole avevano scritto “S.O.S.”. Anche il bacio finale fu improvvisato in quanto ci confusi la subita uscita del prete, senza dire “può baciare la sposa”. Foto di ogni secondo in 360° qui